Receipt font choice and cleaner delivery

More control over how receipts look, and a simpler email when they're sent.

• Organizations can choose a receipt name font from 6 curated Google Fonts.
• Simplified the receipt email to a short thank-you note with the PDF attached.
• Fixed shared receipt links leaking temporary blob: URLs.